Tags: Японская диаспора на ДВ

волчок

спортивный клуб, Успенский собор и японский цветочный магазин

Известное фото: здание спортивного клуба «Сокол» на Корабельной набережной Владивостока.
Публикую его ради нескольких ремарок.


Фотография из коллекции автора

1. Автор фотографии – Владимир Степанович Мацкевич.
2. Фото часто встречается в «интервентских» подборках, но сделано до 1917 года.
3. Японский магазин «Цветоводство Икеда» работал на Светланской минимум с 1909 года. Сильные позиции были у японской диаспоры во Владивостоке.

Collapse )
волчок

Хабаровский водопровод имени Танака Китаро

История появления водопровода в Хабаровске довольно позорная: здесь и многолетнее равнодушие чиновников, и освоение бюджета альтернативного проекта (пару лет упорно рыли артезианский колодец на городской площади), и «война помешала». Но я о другом.

Первую очередь водопровода запустили в 1907 году: по магистралям на ул. Барановской (Ленина) с выходом через ул. Поповскую (Калинина) на Среднюю гору. Однако качество чугунных труб оказалось прескверным, а их количество недостаточным. Это общеизвестно.

Забытым оказалось имя человека, который спас ситуацию и в течение нескольких лет исправно поставлял надёжные трубы для городского водопровода.

ТАНАКА КИТАРО, уроженец Нагасаки, приехал в Россию в 1884 году молодым человеком – и прожил здесь тридцать пять лет. Большинство его соотечественников строили бизнес в сфере услуг и торговле. Танака же в апреле 1902 года открыл в Хабаровске литейную и механическую мастерскую. Она разместилась за пределами города: на Китайской горе, неподалёку от паровой мельницы Тифонтая.

Collapse )


«Приамурье» (Хабаровск) от 28 ноября 1912 года

Collapse )
волчок

Друг семьи Такэути

В поиске новых сведений о хабаровском японце Такэути Итидзи я наткнулся на русского чиновника, с которым, судя по фотографиям, бизнесмен был знаком накоротке.


Русско-японская дружба семьями. Слева - фотоателье Такэути, справа - Такэути принимает гостей в своей квартире. Фото предоставлено автору наследниками Такэути

Кто же этот бородач, к которому так расположился главный японец Хабаровска?

Collapse )


Слева направо: генерал-губернатор Приамурского края Н.Л. Гондатти, Генерального штаба полковник Р.И. Термен, генерал-майор С.Н. Ванков, дсс А.А. Волоцкой. Хабаровск, 1912 (?)

Collapse )
волчок

Ручки прочь от Такэути! :)

Хабаровские юнкоры!

О Такэути Итидзи вы пишите, скосив один глаз в книгу «Общество старого Хабаровска» (2007), где хватает неточностей и ляпов, а другой – в бездарную компиляцию «Хабаровск. Образ прошлого» (2016). И тиражируете заблуждения и фантазии из года в год, из публикации в публикацию. 

Примите к сведенью:

1. Такэути – не фотограф.

«Такэути чаще всего занимался фотографией сам…». Нет, в студии работали наёмные сотрудники. У Такэути был разнообразный серьёзный бизнес: засолка лососины и заготовка лесоматериалов, позже – закупка и сбыт продовольствия, зерновых и горючего, грузоперевозки по рекам Амурского бассейна. И фотосалоны у него были не только в Хабаровске. К тому же большая общественная нагрузка. Любительская съёмка? Возможно, но не факт.

Такэути действительно пришлось месяц поработать фотографом, причём без профессиональных помощников. Но не в Хабаровске, а в Харбине, где в сентябре 1899 года открыл фотосалон. Такэути снимал сам, а на подхвате у него трудились шесть родственников, включая членов семьи. Фотосалон и магазин в Хабаровске японец закрывать не стал. Это было весьма предусмотрительно, так Боксёрское восстание вынудило Такэути бросить всё имущество и бежать в Хабаровск.

Семья Такэути Итидзи в своей хабаровской квартире. Фото из архива семьи Такэути
Семья Такэути Итидзи в своей хабаровской квартире. Фото из архива семьи Такэути

2. В Доме Такэути никогда не размещался штаб японской дивизии.

В годы интервенции здесь была гостиница для старших офицеров и высших чинов японской армии.

3. Такэути приехал в Россию не потому, что открыть фотостудию на родине ему мешали суеверия соотечественников.

«Среди японцев в те годы существовало своеобразное суеверие, что человек, разрешивший себя сфотографировать — умрет. Поэтому жители страны Восходящего солнца, страстно увлеченные фотографией для занятия любимым делом, были вынуждены покидать родину. Чаще всего отправлялись на российский Дальний Восток»

Это частное мнение внука Такэути, которому был год, когда дедушка умер, не оставив воспоминаний. 

Да, с первых дагерротипов, сделанных в Японии ещё в эпоху сёгуната, на нас смотрят в основном актёры и актрисы, так как многие японцы считали, что в кадр попал – пропал, камера забрала жизненную энергию. Но в 1868 году, в год рождения (!) Такэути, началась эпоха Мэйдзи — эпоха стремительной вестернизации и модернизации. Человек с фотоаппаратом быстро стал частью пейзажа новой Японии. И к моменту прибытия Такэути на дальневосточную окраину России прогресс вполне излечил японцев-горожан от аутогонистофобии.

4. В доходном доме Такэути не было фотосалона. Вопреки устоявшемуся мнению, Такэути оборудовал фотопавильон не в каменном доме, а в построенном тогда же  флигеле с полуподвалом, который располагался чуть ниже по склону улицы Лисуновской. Оба здания имели общий адрес, так как входили в одно домовладение на участке.

***

NB Это не Такэути Итидзи и не Маргаритов. Это его сын-студент и близкий друг семьи (кто именно — читайте здесь).

Из книги М.Ф. Буриловой «Общество старого Хабаровска»
Из книги М.Ф. Буриловой «Общество старого Хабаровска»


волчок

Двери на Поповской

14 января 1920 года хабаровец Такэтоми Кацудзи отправил поздравительную открытку через отделение японской военно-полевой почты.

16 января 2020 курьер Почты России доставил эту открытку мне домой.

Открытка очень информативна, пока не буду постить её целиком.

Просто полюбуйтесь дверью:

Слева - Такэтоми Кацудзи. Январь 1920. Собственность автора
Слева - Такэтоми Кацудзи. Январь 1920. Собственность автора
Collapse )
волчок

Цвет японской диаспоры Приморья на одном фото

Н.П. Матвеев и представители японской диаспоры Приморской области возле японской начальной школы. Владивосток. Собственность автора
Н.П. Матвеев и представители японской диаспоры Приморской области возле японской начальной школы. Владивосток. Собственность автора
Collapse )
волчок

История Хабаровска с японским акцентом: Гундзи Томомаро

Продолжаем изучать групповой снимок из японского альбома, на котором мы уже обнаружили хабаровцев Такэути и Такэтоми.

Первое японское консульство в Хабаровске было открыто в июне (по другим данным – 1 сентября) 1919 года. В распоряжение консула Сугино Хокотаро прибыли два сотрудника, в том числе младший секретарь Гундзи Томомаро (1884-1949). 

Фото справа: семейный архив Фунакава Харухи 舟川はるひ ©
Фото справа: семейный архив Фунакава Харухи 舟川はるひ ©
Collapse )
волчок

История Хабаровска с японским акцентом: Такэтоми Кацудзи

Продолжаем заполнять анкеты персонажей из японского альбома. Сегодня – чуть подробнее о его владельце, которого мы идентифицировали первым. 

Фрагменты "хабаровских" фотографий из альбома Такэтоми. Библиотека автора
Фрагменты "хабаровских" фотографий из альбома Такэтоми. Библиотека автора
Collapse )
волчок

История Хабаровска с японским акцентом: Такэути

Работа по опознанию персонажей из японского альбома началась. Один из первых, кого уже удалось разглядеть на фото – самый известный японец Хабаровска, Такэути Итидзи  (1868-1927). 

Фрагмент фото слева - из японского фотоальбома. Библиотека автора
Фрагмент фото слева - из японского фотоальбома. Библиотека автора
Collapse )
волчок

История Хабаровска с японским акцентом

Некоторые из моих читателей охотно заглянули бы под обложку этого некогда роскошного, а ныне разорённого и растерзанного японского альбома. Но сегодня – лишь краем глаза.

Собственность автора
Собственность автора
Collapse )