Алексей Колесников (naslednik_dv) wrote,
Алексей Колесников
naslednik_dv

Манга для японского дембеля: выпил и улыбнулся

Среди японских гумпай – «военных сакэшниц» – особое место занимают чашки с сюжетами в стиле манга.

01.1

Манга-гумпай встречаются нечасто: в своё время полный комплект мне удалось собрать только с двух попыток. Поэтому в одной коробке оказались дембельские о-тёко 25-го и 30-го пехотных полков японской армии.

02

1. Сцена призыва в армию («Поступление на военную службу» 入營). Офицер - новобранцу: «Ну, будь здоров. Держись, не подкачай!». Отец в хакама – горд и счастлив.

2. Сцена в столовой («Еда» 食事). Первый солдат – второму: «Эй, расслабься и ешь!». Третий солдат: «Учения были просто жесть, теперь так есть охота!». Чайник: «Что ни ешь – всё вкусно!».

03

3. Сцена учебных стрельб («Стельбы» 射撃). Солдат: «Посмотрим, на что мы способны…».

4. Сцена учебного штыкового боя («Дзюкэндзюцу» 銃剣術). Унтер-офицер: «Поединок закончен – он победил. А тебе живости не хватает, старайся!».

04

5. Сцена возвращения домой («Освобождение от воинской повинности» 除隊). Офицер: «Благодарю за службу! Береги себя». Дембель: «Я Вам за всё очень и очень признателен!».

На донцах чашек – рельефные боевые веера с т.н. «пятью добродетелями солдата» из «Императорского рескрипта солдатам и матросам», 1882 года:

Верность 忠節 тюсэцу
Вежливость 禮儀 рэйги
Храбрость 勇武 юбу
Преданность 信義 синги
Воздержанность 質素 сиссо

Сакэшницы – второй половины 1920-х годов. На каждой имеется надпись «На память об освобождении от воинской повинности» 除隊記念.

###

Tags: японские раритеты
Subscribe

  • посылка

    Маленькая радость: пришла посылка из Японии. Пятьдесят дней добиралась. Авиапочта не работает с апреля, а я ещё в феврале-марте накопил японской…

  • Привет из Эсутору / 恵須取のみやげ

    Получил сегодня посылку из родных русско-японских краёв – неожиданный подарок от Ирины М., с которой давно заочно знаком. Знаток,…

  • История Хабаровска с японским акцентом

    Некоторые из моих читателей охотно заглянули бы под обложку этого некогда роскошного, а ныне разорённого и растерзанного японского альбома. Но…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • посылка

    Маленькая радость: пришла посылка из Японии. Пятьдесят дней добиралась. Авиапочта не работает с апреля, а я ещё в феврале-марте накопил японской…

  • Привет из Эсутору / 恵須取のみやげ

    Получил сегодня посылку из родных русско-японских краёв – неожиданный подарок от Ирины М., с которой давно заочно знаком. Знаток,…

  • История Хабаровска с японским акцентом

    Некоторые из моих читателей охотно заглянули бы под обложку этого некогда роскошного, а ныне разорённого и растерзанного японского альбома. Но…