Алексей Колесников (naslednik_dv) wrote,
Алексей Колесников
naslednik_dv

Привет из Эсутору / 恵須取のみやげ

Получил сегодня посылку из родных русско-японских краёв неожиданный подарок от Ирины М., с которой давно заочно знаком.
Знаток, искатель и собиратель сахалинской старины, Ирина поделилась одной из двух одинаковых токкури: одна была найдена мной на 9-м [заводе], ближе к берегу моря ... Считай на поверхности от земли, не поверите: 7-10 см всего. Вторая токкури была найдена (не мной) на дачном участке в районе Гужева. Какую из них Вам отправила – честно говоря, не знаю …


Это ж сколько поколений детей и взрослых роет сахалинскую землю, а она всё не оскудевает японскими сувенирами :)



Надпись на боку токкури: «Карафуто. Универмаг Кумадзава. Тел. главного магазина: 3-3-1 (Ямасигай); тел. филиала: 3-6-1 (Хамасигай)».
樺太 熊谷百貨店 本店電話三三一番 (山市街) 支店電話三六一番 (市街)

В коммерческом справочнике адреса этих универмагов отыскались в разделе «Фарфор, фаянс, лакированная и стеклянная посуда».

В Хамасигай (так называлась портовая часть города Эсутору) магазин находился на углу Нака-дори и Дзиндзя-дори. По-русски говоря, на пересечении Центральной и Храмовой улиц – идеальное место для универмага.


Сам хозяин этих магазинов, Кумадзава Кёити 熊谷匡一, жил в Ямасигай, на правом берегу канала Масурао: вроде бы в стороне от городской суеты, но лишь перешёл мост – и ты в сердце торгово-развлекательных кварталов, где находился и главный универмаг Кумадзава.


Ямасигай, район Мото-тё: рестораны, кафе, бани, кинотеатры, публичные дома, синтоистский храм и множество магазинов.
Фрагмент японской открытки сер. 1930-х гг. из коллекции автора
Tags: Карафуто, Эсутору, японские раритеты, 恵須取
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments